ダーティ掃除人ノート: 「キン肉スグル氏を讃える」 作詞 ジェロニモ(人間・チェロキー族出身の心やさしい青年)

2016年5月8日日曜日

「キン肉スグル氏を讃える」 作詞 ジェロニモ(人間・チェロキー族出身の心やさしい青年)

きみの超人パワーは

1,000万から8,000万で

ミート君や,イワオとなりて

苔のむすまで

意訳:
キン肉マン,すなわちキン肉スグル氏よ

あなたの超人パワーは,けっきょくのところ計り知れないのだ

それはつまり,元気玉の性質とも多少似ており友人の助けがあればこそそうなるのではないかもしそのことを忘れず代弁者たりうるのであればやがて苔のようなものにまで愛されることだろう

補足:ジェロニモ青年とは(Wikipediaより抜粋)
”インディアンのチェロキー族出身の人間の青年で、目が隠れる程の長い髪が特徴。1人称は「オラ」、語尾に「ズラ」とつくことが多い。これはインディアンが使用する西部訛りの英語を意識している。
他のアイドル超人を「先輩」や「さん」付けで呼び尊敬し、自分を「一番の未熟者」と称するなど謙虚な性格である。"