ダーティ掃除人ノート: Show Me The Way [てきとう意訳]

2017年7月28日金曜日

Show Me The Way [てきとう意訳]

https://www.youtube.com/watch?v=zLgeTtYwQ7o

Show Me The Way [てきとう意訳]


I wonder how you feeling.

きみはどう感じているだろう
There's ringing in my ears.
耳鳴りがしています
And no one to relate to except the sea.
街の喧騒を除けば,だれも関係ないですがね
Who can I believe in?
だれかを信じられるだろうか?
I kneeling on the floor.
おれは床にひざまづいている
There has to be a force. Who do I phone.
強さが必要だろう。だれに話そうか?
The stars are out and shining.
人々が外で輝いている
But I really want to know.
だが,おれはマジで知りたい
Oh, won't you show me the way, everyday.
あぁ,方法を教えてくれないか,毎日
I want you show me the way.
きみに道を示してほしいんだ